Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jan Schánilec - Gérard Philipe (François Jaubert), Milena Dvorská - Micheline Presle (Marthe Grangierová), Jana Dítětová - Denise Grey (Grangierová, Martheina matka), Josef Patočka - Jean Debucourt (Édouard Jaubert, Françoisův otec), František Holar - Palau (domovník Marin) + Jean Berton (barman), Josef Čáp - Michel François (René), Eva Svobodová - Jeanne Pérez (domovnice Marinová), Jarmila Májová - Marthe Mellot (milosrdná sestra), Karel Beníško - Edmond Beauchamp (sklepník), Nina Popelíková - Germaine Ledoyen (Jaubertová, Françoisova matka), Oldřich Janovský - Raymond Destac (školní dozorce), Josef Šulc - Maurice Lagrenée (vojenský lékař), Zdeněk Dítě - Richard Francoeur (vrchní číšník), Jan Sedliský - André Bervil (muž slavící příměří), Vladimír Huber - Charles Vissières (číšník Anselme), František Miroslav Doubrava - Henri Gaultier (restauratér Georges), Rudolf Široký - Léon Larive (filatelista), Mirko Musil - Albert Michel (vedoucí prodejny ložnic) + Albert Rémy (kostelník s prapory), Miloš Vavruška (učitel), Josef Mráz (důstojník u baru), Nina Waszmuthová (zdravotní sestra), Pavel Spálený a další
Zvuk: Milan Bor
Střih: Josef Barták
Překlad a dalogy: Bohumil Štěpánek
Režie českého znění: Václav Krška
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů pro ČST Praha 1967